Petros Sordinas Photography » Wedding photojournalist based in Athens, Greece

Masthead header

8 Απριλίου, Ηλίας & Εφη / April 8, Elias & Efi

Ο Ηλίας και η Εφη είχαν προετοιμάσει τον γάμο τους από πέρυσι. Ιδιαίτεροι λόγοι τους ανάγκασαν να τον ακυρώσουν και να τον προγραμματίσουν για το 2010. Παντρεύτηκαν τις 8 Απριλίου, στο Δημαρχείο Ηλιούπολης και ακολούθησε η δεξίωσή τους στο “Moorings”, στην Μαρίνα Βουλιαγμένης. Την επόμενη μέρα, κάναμε μια next day φωτογράφιση στην Μαρίνα Φλοίσβου και κατόπιν έκαναν και ένα πάρτυ για τους φίλους τους στο “Zinc”. Παρακάτω θα βρείτε τις αγαπημένες μου φωτογραφίες από αυτές τις δύο ημέρες.

Elias & Efi had originally planned their wedding for last year. Due to special reasons they had to cancel and re schedule for 2010. The were finally married on April 8th, at the Municipality building of Ilioupoli. Following the short ceremony, they held their reception at “Morrings”, in the Vouliagmeni Marina. The next day we did a “day after” session in Floisvos Marina after which they held a party for their friends at “Zinc”. Below you will find my favorite photos from these two days.

23 Ιανουαρίου, Μίλτος & Σταυρούλα / January 23, Miltos & Stavroula

Καιρός ν’αρχίσω να ενημερώνω το blog με τους γάμους του 2010. Ξεκινάω με τον πρώτο γάμο της χρονιάς. Ο Μίλτος & η Σταυρούλα παντρεύτηκαν τις 23 Ιανουαρίου στον ι.ν. Αγίας Φωτεινής στην Νέα Σμύρνη. Η δεξίωσή τους έγινε στο “Ledra Marriott”. Ακολουθούν οι αγαπημένες μου φωτογραφίες από τον γάμο τους.

It is about time I start updating the blog with the weddings of 2010. Let’s start with the first wedding of the year; Miltos & Stavroula were married on the 23rd of January at the church of Agia Fotini in Nea Smyrni. Their reception was held at the “Ledra Marriott” hotel. Here are my favorite pictures of their wedding.

Ελληνική Μυθολογία & Ρομποτική / Greek Mythology & Robotics

Οι Κουρήτες, κατά την Ελληνική μυθολογία, ήταν πέντε αδέλφια, πολεμιστές επιφορτισμένοι με την προστασία του νεογέννητου Δία από τον Κρόνο. Σύμφωνα με τον μύθο, οι πέντε πολεμιστές χόρευαν πολεμικούς χορούς υπό τον ρυθμό κρουστών και κάλυπταν το κλάμα του βρέφους Δία, για να μην τον ακούσει ο πατέρας του ο Κρόνος και τον κατασπαράξει. Κατά την παράδοση, ο κρητικός χορός προήλθε από τον πολεμικό χορό των Κουρητών. Τα ονόματά τους ήταν Παιώνεος, Επιμήδης, Ιάσιος, Ίδας και Ηρακλής.

According to Greek Mythology, the Kouretes where five brothers, warriors, who where responsible for the protection of the new born Zeus. His life was in danger from his father, Kronos who devoured his children. The five warriors would perform war dances under the rhythm of drums to cover the cries of baby Zeus so he wouldn’t be heard by his father Kronos. Folk tradition has it that the Cretan dances originate from the war dances of the Kouretes. Their names were Peoneos, Epimedes, Iasios, Idas and Hercules.

Πριν λίγες μέρες βρέθηκα στα Χανιά για να φωτογραφήσω για λογαριασμό της χορηγού εταιρίας την Εθνική ομάδα ποδοσφαιρικής ρομποτικής του Πολυτεχνείου Κρήτης. Η ομάδα πήρε το όνομά της από τα πέντε αδέλφια της μυθολογίας, και τα τέσσερα ρομποτάκια ονομάζονται Παιώνεος, Επιμήδης, Ιάσιος, Ιδας. Ο Ηρακλής αντιπροσωπεύεται από τους ανθρώπους της ομάδας, τον επίκουρο καθηγητή Μιχάλη Λαγουδάκη και τους πτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές του. H ομάδα συμμετέχει στο παγκόσμιο κύπελο RoboCup. Στόχος του κυπέλου Robocup είναι να αναπτυχθεί η τεχνολογία ώστε το έτος 2050 να μπορέσει μια ρομποτική ομάδα να κερδίσει την παγκόσμια πρωταθλήτρια ποδοσφαίρου.

A few days ago I travelled to Chania, Crete to photograph the Greek National Soccer robotics team of the Technical University of Crete, upon commission of the teams’ sponsor. The team is names after the five mythological brothers and the four Nao robots are called Peoneos, Epimedes, Iasios & Idas. Hercules is represented by the humans, assistant professor Michalis Lagoudakis and his undergraduate and graduate students. They participate in the RoboCup tournaments, among many other teams from around the world.  RoboCup  has set a goal to advance robotics technology through the tournament so that by the year 2050 a team of robots will be able to beat the World Champion human soccer team.

Την ημέρα που έφθασα στα Χανιά, η ομάδα ετοίμαζε το γήπεδο στο νέο εργαστήριο τους, στις εγκαταστάσεις του Πολυτεχνείου. Παράλληλα με την φωτογράφιση που έγινε για τις ανάγκες της χορηγού εταιρίας, παρακολούθησα τις ετοιμασίες του γηπέδου και την δουλειά των φοιτητών. Παραθέτω τις “δικές μου” φωτογραφίες από την επίσκεψή μου. Επικεντρώθηκα στον “Ηρακλή”, το ανθρώπινο δυναμικό που έχει καταφέρει σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα να διακριθεί η Ελλάδα στα παγκόσμια τουρνουά RoboCup. Με πολλή αγάπη για αυτό που κάνουν και δυστυχώς πολύ λίγη υποστήριξη. Μπορείτε να μάθετε παραπάνω πληροφορίες για την ομάδα στην ιστοσελίδα τους : http://www.intelligence.tuc.gr/kouretes/web/

The day I arrived at Chania, Prof. Lagoudakis and his team were preparing the soccer field in their new laboratory, on campus. While shooting the required photos for the sponsor, I observed the team preparing the mini soccer field and the students at work. Here are “my” pictures from my visit. I focused on “Hercules”, the human resources that have managed in a very short time to achieve a number of distinctions in the RoboCup tournament for the Greek team. They have achieved this through a labour of love and very little support. You can find out more details about the team at their website http://www.intelligence.tuc.gr/kouretes/web/

Related Posts with Thumbnails