Petros Sordinas Photography

Αλλος ένας Ελληνο-Αμερικάνικος γάμος, αυτή την φορά στην Αθήνα, στο Ντράφι συγκεκριμένα. Η Ελευθερία και ο Gregory ζούν στην Αμερική και ήρθαν στην Ελλάδα για να παντρευτούν. Ο γάμος έγινε στον ναό της Αναλήψεως στο Ντράφι και η δεξίωση στο πατρικό της Ελευθερίας. Οταν ξεκίνησα το μεσημέρι για να πάω στο σπίτι της Ελευθερίας ήμουν αρκετά ανήσυχος. Είχε ξεκινήσει μια καλοκαιρινή καταιγίδα και έβρεχε τόσο πολύ που δεν έβλεπα πέρα από τα 30-40 μέτρα στον δρόμο. Γνωρίζοντας ότι η δεξίωση θα γίνει στο σπίτι της Ελευθερίας αυτός ο καιρός θα ήταν καταστροφικός. Ευτυχώς η βροχή κόπασε μόλις έφθασα στο σπίτι και έβγαλε αμέσως ήλιο που στέγνωσε τα πάντα μέσα σε μία ώρα. Ο γάμος έγινε έξω από την εκκλησία όπως είχε προγραμματισθεί, σε ένα σκηνικό με εξαιρετική θέα και η δεξίωση στον κήπο του σπιτιού της Ελευθερίας όπου τίποτε δεν θύμιζε την απογευματινή καταιγίδα. Τα υπόλοιπα περιγράφονται στις αγαπημένες μου φωτογραφίες από την ημέρα…

Another Greek-American wedding, this time in Athens, Drafi to be more precise. Eleftheria and Gregory live in the States and came to Greece for their wedding. The ceremony was held at the church of Ascension in Drafi and the reception at Eleftheria’s parents home. When I set off early afternoon to go to her home to shoot her preparation I was quite worried. A summer storm had just started, with so much rain that I could barely see farther than 30-40 meters on the road. Knowing that the reception would be held at the house, this weather could be catastrophic. Thankfully, the rain stopped just as I arrived, the sun coming out and drying pretty much everything within an hour. The wedding ceremony was held outside as planned, in a setting with a beautiful view and the reception in the garden of the house where nothing reminded us of the afternoon storm. The rest are described in my favorite pictures of their day…

Η Αμοργός είναι ένα από τα αγαπημένα μου νησιά. Είχα πολλά χρόνια να την επισκεφτώ οπότε χάρηκα ιδιαίτερα όταν ο Tim & η Ρίτσα μου ζήτησαν να φωτογραφίσω τον γάμο τους εκεί. Γνωστή ως “το διαμάντι του Αιγαίου”, το μέρος όπου γυρίστηκε το “Απέραντο Γαλάζιο”, είναι ένα μέρος που αξίζει κανείς να επισκεφθεί. Οι κάτοικοι της Αμοργού παραδοσιακά ασχολούνται με την αλιεία και την ναυτιλία (εξ’ού και το μπρελόκ που γράφει “Mexico”… δεν συνηθίζω να ποστάρω φωτογραφίες από λεπτομέρειες του γάμου…)

Ο Tim είναι από την Αμερική και ζει στην Ελλάδα τα τελευταία χρόνια. Η Ρίτσα κατάγεται από την Αμοργό και γνωρίστηκαν με τον Tim στην Αθήνα όπου δουλεύουν και οι δύο. Ακολουθώντας και τηρώντας τις παραδόσεις, ο γάμος έγινε στον τόπο της νύφης.  Ο Tim και η παρέα του προετοιμάστηκε παρακολουθώντας το παγκόσμιο κύπελο, η Ρίτσα κάπως πιο παραδοσιακά… H τελετή έγινε στην Χώρα της Αμοργού, αφού ο Tim παρέλαβε την Ρίτσα από το σπίτι της. Ακολούθησε δεξίωση στο ξενοδοχείο “Βίγλα” στα Θόλωμα. H Ρίτσα μας εξέπληξε όλους όταν ζήτησε από την μητέρα της να της κόψει το κάτω μέρος του νυφικού. Αυτό είναι Trash the Dress, και εν’ώρα δεξίωσης μάλιστα! Οχι, δεν το έκανε για να χαρεί ο φωτογράφος, αλλά για να χορεύει ευκολότερα. Και χόρεψε, η Ρίτσα, ο Tim και όλοι οι καλεσμένοι τους, μέχρι το πρωϊ.

Ακολουθούν οι αγαπημένες μου φωτογραφίες από την ημέρα τους…

Amorgos is one of my favorite islands. I hadn’t visited for many years, so I was extremely pleased when Tim & Ritsa asked me to photograph their wedding there. Known as the “diamond of the Aegean”, the place where “Big blue” (Le Grand Blue) was shot, Amorgos is a destination worth visiting. The traditional occupations of the people of Amorgos were – and still are – related to the sea; fishing and sailors (hence the “Mexico” key chain… I don’t usually post wedding detail shots…)

Tim is from the States and has been living in Greece. Ritsa is from Amorgos and met with Tim in Athens where they both work. Following and upholding traditions, the wedding was held at the bride’s place of origin. Tim prepared with his friends while watching the World Cup, while Ritsa’s preparation was a little more traditional… The ceremony was held in the capital, “The Chora” of Amorgos, after Tim picked up Ritsa from her house. The reception took place at the hotel “Vigla” in Tholoma. Ritsa surprised us all when she asked her mother to clip the end of her wedding dress. That is what a real Trash the Dress is all about, in the midst of a reception! No, she didn’t do it for the sake of the photographer, but to help her dance with greater ease. And Ritsa danced, and Tim and all their guests, up to the early morning hours.

Here are my favorite pictures from their wedding day…